The dRVVT test is more sensitive than the aPTT test for the detection of lupus anticoagulant (an autoimmune disorder), because it is not influenced by deficiencies in clotting factors VIII, IX or XI. Le test dVVR est plus sensible que le test TCA pour la détection de l'anticoagulant lupus (une maladie auto-immune), parce qu'elle n'est pas influencée par des carences en facteurs de coagulation VIII, IX ou XI.
2.
This is absolutely essential to safeguard the interests of european haemophiliacs who rely , occasionally , on imported factor viii plasma products which may contain some donated and some sold blood from the united states. ce point est essentiel si l'on veut sauvegarder les intérêts des hémophiles européens qui , parfois , doivent pouvoir compter sur des produits plasmatiques de facteur viii importés et susceptibles de contenir du sang provenant de dons aux États-unis ou acheté dans ce même pays.
3.
A sample of his blood was sent to the Oxford Haemophilia Centre in Oxford, where Rosemary Biggs and Robert Gwyn Macfarlane discovered that he was not deficient in Factor VIII, which is normally decreased in classic hemophilia, but a different protein, which received the name Christmas factor in his honour (and later Factor IX). Un échantillon sanguin fut envoyé au Centre d'Hémophilie d'Oxford, et ce fut là que Rosemary Biggs et Robert Gwyn Macfarlane découvrirent que Stephen, à l'inverse des hémophilies classiques, n'avait pas de déficit en facteur VIII mais en une autre protéine, nommée facteur Christmas en son honneur (par la suite rebaptisée facteur IX).
